The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
2413a1423ef2de755d82d03aa77e3fddb778ba5c2571e5318f62faff7f1bafe5
Source:
{"body":{"en":"Today, the European Parliament’s Legal Affairs committee approved its report on the European Commission’s Omnibus I proposal. In doing so, MEPs have prevented the Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD) from having meaningful impacts for garment workers and other rights-holders in global value chains.<p>\r\n\r\nglbakhgahg\r\n\r\nFirst adopted in 2024, the CSDDD applied only to large companies operating in and based in the EU. The original text of the law included a human rights due diligence process broadly in line with international standards and a European civil liability regime to remedy corporate abuses. In 2025, the European Commission tabled a revision of the directive as part of its ‘simplification’ exercise. Instead of a genuine attempt to limit “bureaucracy”, while preserving the content of the CSDDD, this resulted in a reckless mission to deregulate. The report adopted today reduces the number of companies the law applies to, the depth of the due diligence process and endorses the Omnibus proposal on civil liability, meaning no clear European liability mechanisms for violation of workers’ rights in value chains. The Clean Clothes Campaign (CCC) had already opposed the Commission proposal.\r\n</p><p>\r\n“MEPs today betrayed garment workers worldwide”, said Giuseppe Cioffo, Lobby and Advocacy Coordinator at the CCC International office. “What could have been a game-changer for workers living on poverty wages and denied their fundamental labour rights could now turn into a tool for brands to white-wash their practices”, he added.\r\n</p><p>\r\n“We do not need a law for a handful of companies. This text will have little to no meaningful impact for garment workers,” said Deborah Lucchetti, National Coordinator of CCC Italy, referring to the threshold of application of the law, now set to 5,000 employees and 1.5 billion euros in net turnover. “Only in the past two years we have witnessed major violations of labour rights in the suppliers of high-street luxury brands, large and well-known companies that could fall the scope of the Directive”, she explained.\r\n</p><p>\r\n“MEPs should reject this text in the plenary vote. This Omnibus is the result of a worrying undemocratic process. MEPs should acknowledge the criticism from trade unions, labour rights organisations, NGOs, businesses and academia and reject the Commission’s proposal altogether”, said Marjella Bronkhorst, Lobby & Advocacy Coordinator for CCC - Schone Kleren Campagne.</p>","machine_translations":{"hr":"Odbor za pravna pitanja Europskog parlamenta danas je odobrio svoje izvješće o prijedlogu Europske komisije Omnibus I. Na taj su način zastupnici spriječili da Direktiva o dužnoj pažnji za održivost (CSDDD) ima značajne učinke na radnike u odjevnoj industriji i druge nositelje prava u globalnim lancima vrijednosti. <p>\r\n\r\nglbakhgahg\r\n\r\nCSDDD je prvi put donesen 2024., a primjenjivao se samo na velika poduzeća koja posluju u EU-u i imaju sjedište u EU-u. Izvorni tekst zakona uključivao je postupak dužne pažnje u području ljudskih prava u velikoj mjeri u skladu s međunarodnim standardima i europski sustav građanskopravne odgovornosti za ispravljanje korporativnih zloupotreba. Europska komisija podnijela je 2025. reviziju direktive u okviru \"pojednostavnjenja\". Umjesto istinskog pokušaja ograničavanja \"birokracije\", uz očuvanje sadržaja CSDDD-a, to je rezultiralo nepromišljenom misijom deregulacije. Izvješćem koje je danas doneseno smanjuje se broj poduzeća na koja se primjenjuje zakon, dubina postupka dužne pažnje te se podupire skupni prijedlog o građanskopravnoj odgovornosti, što znači da nema jasnih europskih mehanizama odgovornosti za kršenje prava radnika u lancima vrijednosti. Kampanja za čistu odjeću (CCC) već se usprotivila prijedlogu Komisije.\r\n</p><p>\r\n\"Zastupnici su danas izdali radnike u odjevnoj industriji diljem svijeta\", rekao je Giuseppe Cioffo, koordinator za lobiranje i zagovaranje u međunarodnom uredu CCC-a. \"Ono što je moglo promijeniti igru za radnike koji žive od siromašnih plaća i kojima su uskraćena njihova temeljna radnička prava, sada bi se moglo pretvoriti u alat za brendove da zataškaju svoje prakse\", dodao je.\r\n</p><p>\r\n\"Ne treba nam zakon za nekolicinu tvrtki. Ovaj tekst će imati malo ili nimalo značajnog utjecaja na radnike u odjevnoj industriji\", rekla je Deborah Lucchetti, nacionalna koordinatorica CCC Italija, misleći na prag primjene zakona, koji je sada postavljen na 5.000 zaposlenika i 1,5 milijardi eura neto prometa. \"Samo u posljednje dvije godine svjedočili smo velikim kršenjima radničkih prava kod dobavljača luksuznih marki, velikih i poznatih tvrtki koje bi mogle potpasti u područje primjene Direktive\", objasnila je.\r\n</p><p>\r\n\"Zastupnici bi trebali odbaciti ovaj tekst na plenarnom glasovanju. Ovaj omnibus rezultat je zabrinjavajućeg nedemokratskog procesa. Zastupnici bi trebali priznati kritike sindikata, organizacija za radnička prava, nevladinih organizacija, poduzeća i akademske zajednice te u potpunosti odbaciti prijedlog Komisije\", rekla je Marjella Bronkhorst, koordinatorica lobiranja i zagovaranja za CCC - Schone Kleren Campagne.</p>","sr":"Danas je Odbor za pravna pitanja Evropskog parlamenta odobrio svoj izveštaj o predlogu Evropske komisije Omnibus I. Na taj način, poslanici Evropskog parlamenta su sprečili da Direktiva o dužnoj pažnji korporativne održivosti (CSDDD) ima značajan uticaj na radnike u odjeći i druge nosioce prava u globalnim lancima vrijednosti. <p>\r\n\r\nOMILjENO\r\n\r\nPrvi put usvojen 2024. godine, CSDDD se primenjivao samo na velike kompanije koje posluju u EU i sa sedištem u EU. Prvobitni tekst zakona uključivao je proces dubinske analize ljudskih prava u velikoj meri u skladu sa međunarodnim standardima i evropskim režimom građanske odgovornosti za otklanjanje korporativnih zloupotreba. Evropska komisija je 2025. godine podnela reviziju direktive kao deo svoje vežbe \"pojednostavljenja\". Umesto istinskog pokušaja da se ograniči \"birokratija\", uz očuvanje sadržaja CSDDD-a, to je rezultiralo nepromišljenom misijom deregulacije. Izveštaj koji je danas usvojen smanjuje broj kompanija na koje se zakon odnosi, dubinu procesa dužne pažnje i podržava predlog Omnibusa o građanskoj odgovornosti, što znači da nema jasnih evropskih mehanizama odgovornosti za kršenje prava radnika u lancima vrednosti. Kampanja za čistu odeću (CCC) već se usprotivila predlogu Komisije.\r\n</p><p>\r\n\"Poslanici Evropskog parlamenta danas su izdali radnike u odjevnoj industriji širom sveta\", rekao je Giuseppe Cioffo, koordinator za lobiranje i zastupanje u kancelariji CCC International. \"Ono što je moglo da promeni igru za radnike koji žive od siromaštva i uskraćuju im osnovna radna prava, sada bi se moglo pretvoriti u alat za brendove da zataškaju svoje prakse\", dodao je on.\r\n</p><p>\r\n\"Ne treba nam zakon za nekolicinu kompanija. Ovaj tekst će imati malo ili nimalo značajnog uticaja na radnike u odjevnoj industriji \", rekla je Deborah Lucchetti, nacionalna koordinatorica CCC Italija, pozivajući se na prag primene zakona, koji je sada postavljen na 5,000 zaposlenih i 1,5 milijardi evra neto prometa. \"Samo u protekle dve godine bili smo svedoci velikih kršenja radničkih prava kod dobavljača luksuznih brendova, velikih i poznatih kompanija koje bi mogle da spadaju u opseg Direktive\", objasnila je ona.\r\n</p><p>\r\n\"Poslanici Evropskog parlamenta treba da odbace ovaj tekst na plenarnom glasanju. Ovaj Omnibus je rezultat zabrinjavajućeg nedemokratskog procesa. Poslanici Evropskog parlamenta treba da priznaju kritike sindikata, organizacija za radnička prava, nevladinih organizacija, preduzeća i akademske zajednice i u potpunosti odbace predlog Komisije \", rekla je Marjella Bronkhorst, koordinator za lobiranje i zastupanje za CCC - Schone Kleren Campagne.</p>"}},"title":{"en":"Chapter 1 - Lorem Ipsum","machine_translations":{"hr":"Poglavlje 1 - Lorem Ipsum","sr":"Poglavlje 1 - Lorem Ipsum"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share